آهنگ عایشه - مصطفی ججلی - Mustafa Ceceli - Ayşe

نام آهنگ : Ayşe

معنی نام آهنگ : عائشه

سال انتشار: 2017

آلبوم : Zincirimi Kırdı Aşk



متن اصلی..
متن اصلی

Ne söylersen söyle konu
Her ne olursa olsun
Haklısın, Sen haklısın

Pardon nerde kalmıştık
Neyse boşver
Ne kadar da tatlısın
Çok tatlısın

Yıldız yağmurları gibi
Yağıverdin mahallenin üstüne
Pırıl pırıl yüzün
Hüzün eşlik eder neşene

Rivayet o ki bir göç
Durgunu dalıp giden gözüm

Ben sırılsıklam sen dupduru
Salınırsın çiçekli elbiselerinle aheste
Sesin ses değil mübarek
Makamdan makama
Dolaşıp duran bir başı boş beste

Ayşe Ayşe bizim eve gel
Bizim eve gel
Kıskansın komşular
Çatlayıversinler

Ayşe Ayşe bizim eve gel
Bizim eve gel
Kıskansın komşular
Çatlayıversinler Ayşe

گویش متن اصلی..

نه سویلِرسِن سویله کونو

هِر نه اولورسا اولسون
هاکلسن سِن هاکلسن

پاردون نِرده کالمشتک
نِیسه بوشوِر
نه کادار دا تاتلسن
چوک تاتلسن

یلدز یائمورلار گیبی
یائوِردین ماهاللِنین اوستونه
پرل پرل یوزون
هوزون اِشلیک اِدِر نِشِنه

ریوایِت او کی بیر گوچ
دورگونو دالپ گیدِن گوزوم

بِن سرلسکلام سِن دوپدورو
سالنرسن چیچِکلی اِلبیسِلِرینله آهِسته
سِسین سِس دِئیل موبارِک
ماکامدان ماکاما
دولاشپ دوران بیر باش بوش بِسته

آیشه آیشه بیزیم اِوه گِل
بیزیم اِوه گِل
کسکانسن کومشولار
چاتلایوِرسینلِر

آیشه آیشه بیزیم اِوه گِل
بیزیم اِوه گِل
کسکانسن کومشولار
چاتلایوِرسینلِر آیشه

ترجمه
هر چی میخوای بگی بگو، موضوع
هر چی که میخواد باشه
حق با توئه، حق با توئه
ترجمه..
ببخشید، داشتیم در مورد چی حرف می زدیم؟
هیچی، بیخیال
چه قدر آخه تو شیرینی
خیلی شیرینی

مثل بارون شهاب سنگا
روی محله مون باریدی
صورت درخشانت
غم با شادیت همراهی می کنه

روایت داریم که یه کوچ
خشکم زد ولی چشمم دنبالت بود

من خیس و تو زلال
توی لباس های گل گلیت آهسته راه میری
صدات صدا نیست که مبارک
از جایی به جای دیگر
می پیچه و میره مثل یه موسیقی بی نقص

عائشه عائشه بیا به خونمون
بیا خونمون
همسایه ها حسودیشون بشه
بذار دیوونه بشن