آهنگ آشکیم بِنیم ( عشق من ) مصطفی ججلی - Mustafa Ceceli

ترجمه آهنگ آشکیم بِنیم ( عشق من ) مصطفی ججلی


Kırık kalbimin son ümitleri çiçek açtı ilk bakışınla
آخرین امیدهای قلب شکسته ام گل شکفت با اولین نگاه تو
Bir hayaldi bu sevgimiz huzur oldu dokunuşunla
یک خیال بود این عشق ما، واقعیت شد با لمس تو

Ne yaparım ben yar sensiz, derdimi kime söylerim ?
چیکار میکنم من یار بدون تو ؟! دردمو به کی میگم ؟!

Hasretinden gece gündüz ağlar yüreğim
از حسرتت شب و روز گریه میکنه قلبم

Aşkım benim meleğim söyle sensiz neylerim
عشق من ، فرشته ی من ، بگو بدون تو چیکار کنم ؟!

Görmediğim bir gün bile neler çeker kalbim benim
اگه حتی یه روز هم نبینمت قلبم به چه حالی می افته

Sevinçle, her zaman birlikte ellerimiz
با شادی، همیشه با هم هستن دستامون

Tarihlere kazınacak bu ebedi sevgimiz
تو تاریخ حک میشه (نوشته میشه) این عشق ابدی ما
@turkcem

Hatırladın mı o geceyi ay bize bakıp gülümsüyordu
یادت میاد اون شب رو ماه بهمون نگاه می کرد و لبخند میزد؟

Gökyüzü tüm yıldızlarını bize hediye gönderiyordu
آسمون تموم ستاره هاشو برامون هدیه میفرستاد

Ne yaparım ben yar sensiz, derdimi kime söylerim ?
چیکار میکنم من یار بدون تو، دردمو به کی میگم ؟

Hasretinden gece gündüz ağlar yüreğim

از حسرتت شب و روز گریه میکنه قلبم
@turkcem

Aşkım benim meleğim söyle sensiz neylerim
عشق من ، فرشته ی من ، بگو بدون تو چیکار کنم ؟!

Görmediğim bir gün bile neler çeker kalbim benim
اگه یه روز هم نبینمت چه میکشه قلب من

Sevinçle her zaman birlikte ellerimiz
با شادی همیشه دستامون با هم هستن

Tarihlere kazınacak bu ebedi sevgimiz
تو تاریخ حک میشه (نوشته میشه) این عشق ابدی ما