آهنگ مصطفی ججلی سلطانیم - mustafa ceceli sultanim

ترجمه آهنگ مصطفی ججلی سلطانم - mustafa ceceli sultanim

Can yakan gözlerini
Bak görmeye geldim
Abı hayat sözlerinde
Gül olup yeşermeye geldim

چشم های جانسوز تو را
ببین، واسه دیدن اومدم
حرف های زندگانی (آب زندگانی )
گل شده و واسه شکوفه زدم اومدم


Ben aciz ben yarım
Sana tamam olmaya geldim
Şeyda bülbüller gibi
Gül dalına konmaya geldim


من عاجز ، من ناقص (نصفه )
برا تو واسه کامل شدن اومدم
مث بلبل های شیدایی
برای نشستن روی گل اومدم


Yanar içim
Senden öteye yer yok
Yanar sözlerim
Bakamam gözlerine


درونم میسوزه
از تو پیش ، چیزی نیس
حرفام میسوزه
نمیتونم نگاه کنم به حرفات


Canımdan başka servetim yokken
Canımdan geçmeye geldim
Kabul et nolur ey sultanım
Aşkınla yanmaya geldim


وقتی که ثروتی جز جانم ندارم
برای از جان گذشتگی کردن اومدم
چی میشه قبول کنی ای سلطانم
برای سوختن عشقت اومدم


Dağ taş toprak iken
Umman olmaya geldim
Aşksız biçareyken
Kendimi bulmaya geldim

وقتی که کوه ، سنگ ، خاک بودم
برای عمان شدن اومدم
وقتی که بیچاره ای بدونم عشقم
برای پیدا کردن خودم اومدم


Yalana meyil ederken
Gerçeği görmeye geldim
Yaşayan bir ölüyken
Gönlünde doğmaya geldim


با میل کردن به دروغ
برای دیدن واقعیت ها اومدم
وقتی که یه مرده زنده ام
برای متولد شدن در قلبت اومدم


Yanar içim
Senden öteye yer yok
Yanar sözlerim
Bakamam gözlerine


درونم میسوزه
از تو پیش ، چیزی نیس
حرفام میسوزه
نمیتونم نگاه کنم به حرفات



Canımdan başka servetim yokken
Canımdan geçmeye geldim
Kabul et nolur ey sultanım
Aşkınla yanmaya

وقتی ثروتی جز جانم ندارم
برای از جان گذشتگی کردن اومدم
چی میشه قبول کنی ای سلطانم
برای سوختن عشقت اومدم