آهنگ امشب - زین - ZAYN - Tonight

اهنگ tonight از zayn

متن و ترجمه آهنگ tonight
[Verse 1]
Just let me talk, you know what I’m saying
فقط بهم اجازه بده حرف بزنم ، تو میدونی که من چی میگم

Don’t give me that, girl I know you’re staying
اونو به من نده ، دختر من میدونم تو ماندنی هستی

Where you going? You feel that space, it’s mine
کجا میری ؟ اون جای خالی که حس میکنی به من تعلق داره

Said we’re going’, in every space and time
گفتم ما میرویم ، در هر مکان و زمان

[Pre-Chorus]
But love me tonight

اما امشب منو دوس داشته باش

Sweet girl of mine
دختر شیرینم

Take all your time
اصلاً عجله نکن

I know that you’re mine
من میدونم که تو مال منی

[Chorus]
( tonight )
So love me
پس منو دوس بدار

Like we don’t have tomorrow
جوری که انگار فردایی وجود نداره

Like there’s no time at all, love
جوری که انگار دیگه فرصتی نداریم ، عاشقم باش

Love me like tomorrow’s Never gonna come
جوری عاشقم باش که انگار فردایی وجود نخواهد داشت

So love me
پس منو دوس بدار

Like we don’t have tomorrow
طوری که ما فردا رو نداریم

Like there’s no time at all, love
طوری که وقتی نداریم برای دوست داشتن

Love me like tomorrow’s Never gonna come
جوری عاشقم باش که انگار فردایی وجود نخواهد داشت

[Verse 2]
( tonight )
Tell me why it’s always different in the morning
بهم بگو چرا همیشه صبح ها متفاوته

Last night you were by my side
شب گذشته تو کنارم بودی

Space and time, I wanna fall into your eyes
مکان و زمان ، میخوام که تو چشمات سقوط کنم

There’s no point in stalling , there’s nothing’ to hide
دلیلی برای طفره رفتن وجود نداره ، چیزی برای قایم کردن وجود نداره

Right now it’s priceless, some things you can’t buy
الان بی ارزشِ ، برخی چیزهایی که نمیتونی بخری

You’re that protection that keeps me alive
تو حفاظی هستی که منو زنده نگه میداره

Oh you got it right, you got it right
اووه گرفتی چی میگم ، منظورمو فهمیدی

[Pre-Chorus]
But love me tonight

اما امشب منو دوس داشته باش

Sweet girl of mine
دختر شیرینم

Take all your time
اصلاً عجله نکن

I know that you’re mine
من میدونم که تو مال منی

[Chorus]
( tonight )
So love me
پس منو دوس بدار

Like we don’t have tomorrow
جوری که انگار فردایی وجود نداره

Like there’s no time at all, love
جوری که انگار دیگه فرصتی نداریم ، عاشقم باش

Love me like tomorrow’s Never gonna come
جوری عاشقم باش که انگار فردایی وجود نخواهد داشت

So love me
پس منو دوس بدار

Like we don’t have tomorrow
طوری که ما فردا رو نداریم

Like there’s no time at all, love
طوری که وقتی نداریم برای دوست داشتن

Love me like tomorrow’s Never gonna come
جوری عاشقم باش که انگار فردایی وجود نخواهد داشت

[Bridge]
( tonight )
No matter where you are
مهم نیست کجایی

Or where you’ll be
یا کجا خواهی بود

When you’re feelin’ yourself
زمانی که تو خودت رو احساس کنی

I know you’re thinkin’ of me
من میدونم که تو در حال فکر کردن به من هستی

[Pre-Chorus]
But love me tonight

اما امشب منو دوس داشته باش

Sweet girl of mine
دختر شیرینم

Take all your time
اصلاً عجله نکن

I know that you’re mine
من میدونم که تو مال منی

[Chorus]
( tonight )

So love me
پس منو دوس بدار

Like we don’t have tomorrow
جوری که انگار فردایی وجود نداره

Like there’s no time at all, love
جوری که انگار دیگه فرصتی نداریم ، عاشقم باش

Love me like tomorrow’s Never gonna come
جوری عاشقم باش که انگار فردایی وجود نخواهد داشت

So love me
پس منو دوس بدار

Like we don’t have tomorrow
طوری که ما فردا رو نداریم

Like there’s no time at all, love
طوری که وقتی نداریم برای دوست داشتن

Love me like tomorrow’s Never gonna come
جوری عاشقم باش که انگار فردایی وجود نخواهد داشت