آهنگ طناب - زین - ZAYN - Tightrope

متن و ترجمه آهنگ Tightrope از Zayn Malik ، زین مالک
تکست ، متن و معنی موزیک جدید زین ملک به نام Tightrope - تایت روپ به معنی طناب
[Verse 1]

Why’s it gotta feel like I’m walkin’ a tightrope?
چرا باید همچین حسی داشته باشم که دارم روی طناب راه میرم؟

Why you wanna see how far I fall?
چرا میخوای ببینی من چقدر سقوط می‌کنم؟

‘Cause I’m already up here and I got my eyes closed
چون من اینجا هستم و چشمام رو بستم

And I ain’t never fell from a love this tall
و من هیچ وقت از عشقی که به این بلندی داشتم، سقوط نکردم

[Pre-Chorus]
Are you ready? ‘Cause I’m ready to let go
آماده‌ای؟ چون من آماده‌ام که بذارم برم

Never thought that I’d be ready again
هرگز فکر نمی‌کردم که دوباره آماده (رفتن) باشم

Guess there’s somethin’ ’bout this neon red glow
فکر کنم یه چیزی در مورد این چراغ چشمک‌زن قرمز هست

Got me thinkin’ ’bout givin’ all in
یه فکری به ذهنم رسید که همه چی رو به همه بدم

[Chorus]

Something told me it was you (x4)
یه چیزی بهم گفت که تو بودی

[Verse 2]

Sittin’ with my legs across your torso
با پاهای من اینجا روی بدن تو نشسته

We are who we are when we’re alone
ما وقتی تنها هستیم، همونی آدمی هستیم که هستیم

Baby, I’m ready, any minute we might fall
عزیزم، من آماده‌ام، هر لحظه ممکنه سقوط کنیم

Lately, I feel like my grip is gone
به تازگی، احساس می‌کنم دستم از بین رفته‌است

But you got my arm
ولی تو دستمو (بازومو) گرفتی
[Pre-Chorus]

Are you ready? ‘Cause I’m ready to let go
آماده‌ای؟ چون من آماده‌ام که بذارم برم

Never thought that I’d be ready again
هرگز فکر نمی‌کردم که دوباره آماده (رفتن) باشم

Guess there’s somethin’ ’bout this neon red glow
فکر کنم یه چیزی در مورد این چراغ چشمک‌زن قرمز هست

Got me thinkin’ ’bout givin’ all in
یه فکری به ذهنم رسید که همه چی رو به همه بدم

[Chorus]

Something told me it was you (x4)
یه چیزی بهم گفت که تو بودی

[Bridge]

चौदवीं का चाँद हो, या आफ़ताब हो?
آیا اون ماه چهاردهم هستش یا آفتاب؟

जो भी हो तुम खुदा की कसम, लाजवाब हो
هر چی که هستی، به خدا قسم، تو فوق‌العاده‌ای

[Chorus]

Something told me it was you (x8)
یه چیزی بهم گفت که تو بودی

[Outro]

चौदवीं का चाँद हो, या आफ़ताब हो?
آیا اون ماه چهاردهم هستش یا آفتاب؟

जो भी हो तुम खुदा की कसम, लाजवाब हो
هر چی که هستی، به خدا قسم، تو فوق‌العاده‌ای