آهنگ تو چشمات - The Weeknd

متن آهنگ توو چشمات In Your Eyes ویکند

I just pretend that I’m in the dark
I don’t regret ’cause my heart can’t take a loss
I’d rather be so oblivious
I’d rather be with you
فقط دارم وانمود میکنم که تو تاریکی هستم
پشیمان نیستم چون قلبم نمیتونه شکست رو بپذیره
ترجیح میدم خیلی فراموشکار باشم
ترجیح میدم با تو باشم
♪♪♪
When it’s said, when it’s done, yeah
I don’t ever wanna know
I can tell what you done, yeah
When I look at you
وقتی اینا گفته شد و تموم شد ، آره
هرگز نمی خوام بدونم
میتونم بگم چیکار کردی ، آره
وقتی بهت نگاه میکنم (فقط با نگاه کردن به چشمات میتونم همه چیرو بدونم و بفهمم)
♪♪♪
In your eyes
I see there’s something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to
Oh, you try to
توو چشمات
میبینم که چیزی درون تو داره میسوزه
اوه ، درون تو
توو چشمات
میدونم که لبخند زدن آزاردهنده هست ، اما تو سعی میکنی (انجامش بدی)
تو سعی میکنی
♪♪♪
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I’m blind, I’m blind
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you
Oh, define you
تو همیشه سعی میکنی درد رو پنهان کنی
تو همیشه میدونی چی بگی
من همیشه یطور دیگه میبینم
من کور هستم ، من کور هستم
در چشمانت، من میفهمم که دروغ میگویی، اما من نمی گذارم این دروغ تو رو تعریف کنه (یعنی دروغت مهم نیست و نمیتونه شخصیت تو رو پیش من تعریف کنه و اینکه تو دروغ میگی اما من اجازه ندارم از دروغت بگم)
اوه ، تعریف کنه
♪♪♪
I tried to find love
In someone else too many times
(But I hope you know I mean it (Mean it
When I tell you you’re the one that was on my mind, oh
سعی کردم عشق رو پیدا کنم
در شخصی دیگر و به دفعات زیاد
اما امیدوارم بدونی منظورم اینه که
وقتی بهت میگم تو همونی هستی که تو ذهن من بوده ، اوه
♪♪♪
When it’s said, when it’s done, yeah
(I would never let you know (Let you know
I’m ashamed of what I’ve done, yeah
When I look at you
وقتی اینا گفته شد و تموم شد ، آره
من هرگز بهت اجازه نمیدم که بدونی
از کارهایی که کردم شرمنده ام
وقتی بهت نگاه میکنم