آهنگ خیلی دیر - The Weeknd

The Weeknd - Too Late (ترجمه ی فارسی) Lyrics
ورس [1]
I let you down, I led you on
من تورو ناامید کردم،من ازت سواستفاده کردم
I never thought Id be here without you
هیچوقت فکرشو نمیکردم بدون تو به اینجا برسم
Dont let me drown inside your arms
نذار که توی شونه های تو غرق شم
Bad thoughts inside my mind
افکار پلیدی توی ذهن من هستن
When the darkness comes, youre my light, baby
وقتی تاریکی فرا میرسه،تو نور زندگی من هستی
My light, baby, my light when its dark, yeah
نور من،نور من وقتی تاریکی فرامیرسه
Im too high, baby, too high, baby
Cause I know right now, that I lost it (Hey)
من خیلی بالاام عزیزم،خیلی بیش از حد،چون همین الان میدونم کنترلمو از دست دادم
[هم خوان]
Its way too late to save our souls, baby (Oh, oh, yeah)
عزیزم الان واسه این که روحمون رو نجات بدی خیلی دیر شده
Its way too late, were on our own (Baby, on my own)
الان دیگه خیلی دیره چون ما از همه چی جداییم و فقط خودمونیم و خودمون
I made mistakes, I did you wrong, baby (Oh, oh, yeah)
من اشتباه کردم،عزیزم من به تو بد کردم
Its way too late to save my—
خیلی دیره که ...

[ورس 2]
I cant trust (I cant trust) where I live (Where I live) anymore (Anymore, anymore, anymore)
دیگه نمیتونم به جایی که دارم توش زندگی میکنم اعتماد کنم
Sources say that were done, how would they know?
منابع خبری دارن میگن ما از هم جدا شدیم،آخه اونا از کجا فهمیدن؟!
Were in Hell, its disguised as a paradise with flashing lights
ما توی جهنمی زندگی میکنیم که به بهشت با نورهای تابنده تغییر شکل داده
I just wanna believe theres so much more (Hey, hey, hey)
من فقط میخوام جوری خودمو گول بزنم که فکر کنم این زندگی خیلی بیشتر از اینا ارزش داره

[پل]
And, ooh, I tell myself I should get over you
و من به خودم میگم که باید تو رو فراموش کنم
I said ooh, I know Id rather be all over you
ولی خب ترجیح میدم همیشه با تو باشم
Im trying, trying, but I, I just want your body
من سعی میکنم ولی فقط بدن تورو میخوام(یعنی شهوت بهم غلبه میکنه)
[هم خوان]
Its way too late to save our souls, baby (Oh, oh, yeah)
عزیزم الان واسه این که روحمون رو نجات بدی خیلی دیر شده
Its way too late, were on our own (Baby, on my own)
الان دیگه خیلی دیره چون ما از همه چی جداییم و فقط خودمونیم و خودمون
I made mistakes, I did you wrong, baby (Oh, oh, yeah)
من اشتباه کردم،عزیزم من به تو بد کردم
Its way too late to save my—
خیلی دیره که ...