آهنگ قربانی - The Weeknd

متن و ترجمه آهنگ Sacrifice از The Weeknd
تکست ، متن و معنی موزیک د ویکند به نام ساکریفایس - Sacrifice به معنای قربانی

[Verse 1]

I was born in a city
توو یه شهر به دنیا اومدم

Where the winter nights don′t ever sleep
جایی که شب های زمستانی هرگز به خواب نمیرن

So this life’s always with me
پس این سبک زندگی همیشه با منه

The ice inside my veins will never bleed
یخِ توی رگام هرگز خونریزی نمیکنه

[Refrain]

(My, ooh)
(مال من، اوه)

(My, ooh)
(مال من، اوه)

[Verse 2]

Every time you try to fix me
هربار که سعی میکنی حالمو خوب کنی

I know you′ll never find that missing piece
میدونم که هیچوقت اون تیکه گم‌شده رو پیدا نمی‌کنی

When you cry and say you miss me
وقتی گریه میکنی و میگی دلت برام تنگ شده

I lie and tell you that I’ll never leave, but
بهت دروغ میگم که هیچوقت ترکت نمیکنم، اما

[Pre-Chorus]

I sacrificed (sacrificed)
قربونی شدم (قربونی شدم)

Your love for more of the night (of the night)
(قربونیِ) عشقت واسه خیلی از شبا (از شبا)

I try to put up a fight (up a fight)
سعی میکنم دعوا راه بندازم (دعوا کنم)

Can’t tie me down (down)
نمیتونم خودمو ببندم (ببندم)

[Chorus]

I don′t wanna sacrifice
نمی خوام قربونی شم

For your love, I try
بخاطر عشقت، تلاش میکنم

I don′t wanna sacrifice
نمی خوام قربونی شم

But I love my time
ولی عاشق وقت خودمم

[Refrain]

(My, ooh)
(مال من، اوه)

(My, ooh)
(مال من، اوه)

لیریک و ترجمه آهنگ Sacrifice از د ویکند
[Verse 3]

I hold you through the toughest parts, when you feel like it’s the end
تو رو توی سخت ترین قسمتاش نگه میدارم، زمانی که احساس می کنی آخرشه

′Cause life is still worth living
چون زندگی هنوز ارزش زندگی کردن داره

Yeah, this life is still worth living
چون این زندگی ارزش زندگی کردنو داره

I can break you down and pick you up and f–k like we are friends
میتونم خُردت کنم و بلندت کنم و باهات رابطه برقرار کنم، جوری که با دوستام میکنیم

But don’t be catching feelings
اما احساساتمو به خودت جلب نکن

Don′t be out here catching feelings cause
برای گرفتن احساسات اینجا نباش، چون

[Pre-Chorus]

I sacrificed (sacrificed)
قربونی شدم (قربونی شدم)

Your love for more of the night (of the night)
(قربونیِ) عشقت واسه خیلی از شبا (از شبا)

I try to put up a fight (up a fight)
سعی میکنم دعوا راه بندازم (دعوا کنم)

Can′t tie me down (down)
نمی شه منو گول زد

[Chorus]

I don’t wanna sacrifice
نمی خوام قربونی شم

For your love, I try
بخاطر عشقت، تلاش میکنم

I don’t wanna sacrifice
نمی خوام قربونی شم

But I love my time
ولی عاشق وقت خودمم

I don′t wanna sacrifice
نمی خوام قربونی شم

For your love, I try
بخاطر عشقت، تلاش میکنم

I don′t wanna sacrifice
نمی خوام قربونی شم

But I love my time (My, ooh)
ولی عاشق وقت خودمم (مال من، اوه)

[Bridge]

Oh, baby
اوه، عزیزم

I hope you know that I, I tried
امیدوارم اینو بدونی، من تلاشمو کردم

Ooh, baby
اوه، عزیزم

I hope you know I love my time, oh
امیدوارم بدونی من عاشق وقت خودمم، اوه

[Outro]

I don’t wanna sacrifice
نمی خوام قربونی شم

I don′t wanna, I tried (hey)
نمی خوام قربونی شم، خستم (هی)

I don’t wanna sacrifice
نمی خوام قربونی شم

But I love my time
ولی عاشق وقت خودمم

(My, ooh)
(مال من، اوه)

(My, ooh)
(مال من، اوه)