بازدید :
215
زمان ارسال :
2 سال پيش
بازدید :
215
زمان ارسال :
2 سال پيش
کانال : musicofnations
متن و ترجمه آهنگ Welcome To The World از Ed Sheeran
[Verse 1]
Welcome to the world
به دنیا خوش آمدی
I heard your heart beat and lost every word
صدای ضربان قلبت رو شنیدم و تک تک کلماتت رو از دست دادم
Just stood there quietly taking in the sound
فقط همونجا ایستاده بودم و صدا رو می گرفتم (می شنیدم)
Of our love
از عشق ما
This is gonna hurt
این به درد میخوره
But I’ll stand beside you, for better or for worse
اما من چه خوب و چه بد کنارت خواهم ماند
And I will find you whenever you’re lost
و هر وقت گم شدی پیدات می کنم
I’ll be right here
من همین جا خواهم بود
[Chorus]
And ooh, I know that everything’s changing
و اوه، من می دونم که همه چیز در حال تغییره
Ooh, and I don’t wanna miss a thing
اوه، و من نمی خوام چیزی رو از دست بدم
Ooh, I know that life won’t ever be the same
اوه، من می دونم که زندگی هیچوقت مثل قبل نخواهد بود
And this love won’t ever go away
و این عشق هیچوقت از بین نمیره
[Verse 2]
Welcome to the world
به دنیا خوش آمدی
Through all the pain, you’re a diamond in the dirt
با تمام درد، تو الماسی درون خاکی
Don’t let them change you, words are only words
اجازه نده اونا تو رو تغییر بدن، کلمات فقط کلمات هستند
Just like I loved you
همونطور که دوستت داشتم
And yes, you were the first
و بله، شما اولین نفر بودی
Brought a new beginning, bright and unreserved
آغازی جدید، زندگی روشن و بدون قید و شرطی رو به ارمغان آورد
A beautiful red flower in the earth
یک گل قرمز زیبا در زمین
Will grow, and I know
رشد خواهد کرد، و من می دونم
[Chorus]
Ooh, I know that everything’s changing
اوه، من می دونم که همه چیز در حال تغییره
Ooh, and I don’t wanna miss a thing
اوه، و من نمی خوام چیزی رو از دست بدم
Ooh, I know that life won’t ever be the same
اوه، من می دونم که زندگی هیچوقت مثل قبل نخواهد بود
And this love won’t ever go away
و این عشق هیچوقت از بین نمیره
[Bridge]
Welcome to the world
به دنیا خوش آمدی
Welcome to the world
به دنیا خوش آمدی
Oh, welcome to the world (Welcome to the world)
اوه، به دنیا خوش آمدی (به دنیا خوش آمدی)
Welcome to the world (Welcome to the world)
به دنیا خوش آمدی (به دنیا خوش آمدی)
[Chorus]
Ooh, I know that everything’s changing
اوه، من می دونم که همه چیز در حال تغییره
Ooh, and I don’t wanna miss a thing
اوه، و من نمی خوام چیزی رو از دست بدم
Ooh, I know that life won’t ever be the same
اوه، من می دونم که زندگی هیچوقت مثل قبل نخواهد بود
And this love won’t ever go away
و این عشق هیچوقت از بین نمیره
[Outro: Ed Sheeran & Cherry Seaborn]
You got the kick? (It’s just kicks)
تو ضربه رو خوردی (این فقط یه لگده)
Is it actually? (Yeah)
آيا در واقع؟ (بله)
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Ed Sheeran به نام Welcome To The World ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
توضیحات :
متن و ترجمه آهنگ Welcome To The World از Ed Sheeran
[Verse 1]
Welcome to the world
به دنیا خوش آمدی
I heard your heart beat and lost every word
صدای ضربان قلبت رو شنیدم و تک تک کلماتت رو از دست دادم
Just stood there quietly taking in the sound
فقط همونجا ایستاده بودم و صدا رو می گرفتم (می شنیدم)
Of our love
از عشق ما
This is gonna hurt
این به درد میخوره
But I’ll stand beside you, for better or for worse
اما من چه خوب و چه بد کنارت خواهم ماند
And I will find you whenever you’re lost
و هر وقت گم شدی پیدات می کنم
I’ll be right here
من همین جا خواهم بود
[Chorus]
And ooh, I know that everything’s changing
و اوه، من می دونم که همه چیز در حال تغییره
Ooh, and I don’t wanna miss a thing
اوه، و من نمی خوام چیزی رو از دست بدم
Ooh, I know that life won’t ever be the same
اوه، من می دونم که زندگی هیچوقت مثل قبل نخواهد بود
And this love won’t ever go away
و این عشق هیچوقت از بین نمیره
[Verse 2]
Welcome to the world
به دنیا خوش آمدی
Through all the pain, you’re a diamond in the dirt
با تمام درد، تو الماسی درون خاکی
Don’t let them change you, words are only words
اجازه نده اونا تو رو تغییر بدن، کلمات فقط کلمات هستند
Just like I loved you
همونطور که دوستت داشتم
And yes, you were the first
و بله، شما اولین نفر بودی
Brought a new beginning, bright and unreserved
آغازی جدید، زندگی روشن و بدون قید و شرطی رو به ارمغان آورد
A beautiful red flower in the earth
یک گل قرمز زیبا در زمین
Will grow, and I know
رشد خواهد کرد، و من می دونم
[Chorus]
Ooh, I know that everything’s changing
اوه، من می دونم که همه چیز در حال تغییره
Ooh, and I don’t wanna miss a thing
اوه، و من نمی خوام چیزی رو از دست بدم
Ooh, I know that life won’t ever be the same
اوه، من می دونم که زندگی هیچوقت مثل قبل نخواهد بود
And this love won’t ever go away
و این عشق هیچوقت از بین نمیره
[Bridge]
Welcome to the world
به دنیا خوش آمدی
Welcome to the world
به دنیا خوش آمدی
Oh, welcome to the world (Welcome to the world)
اوه، به دنیا خوش آمدی (به دنیا خوش آمدی)
Welcome to the world (Welcome to the world)
به دنیا خوش آمدی (به دنیا خوش آمدی)
[Chorus]
Ooh, I know that everything’s changing
اوه، من می دونم که همه چیز در حال تغییره
Ooh, and I don’t wanna miss a thing
اوه، و من نمی خوام چیزی رو از دست بدم
Ooh, I know that life won’t ever be the same
اوه، من می دونم که زندگی هیچوقت مثل قبل نخواهد بود
And this love won’t ever go away
و این عشق هیچوقت از بین نمیره
[Outro: Ed Sheeran & Cherry Seaborn]
You got the kick? (It’s just kicks)
تو ضربه رو خوردی (این فقط یه لگده)
Is it actually? (Yeah)
آيا در واقع؟ (بله)
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Ed Sheeran به نام Welcome To The World ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
0نظر ثبت شده
آهنگ یک زندگی - اد شیرن - Ed Sheeran - One Life
آهنگ به دنیا خوش آمدید - اد شیرن - Ed Sheeran
آهنگ2 گام - اد شیران - Ed Sheeran - 2step
آهنگ همین الان باش - اد شیران - Ed Sheeran - Be Right Now
آهنگ مرد شنی - اد شیران - Ed Sheeran - Sandman
آهنگ پنگوئن ها - اد شیران - Ed Sheeran - Penguins
آهنگ باران را متوقف کنید - اد شیران - Stop The Rain
اد شیران - عشق در حرکت آهسته - Love In Slow Motion
آهنگ ساعات ملاقات - اد شیران - Ed Sheeran - Visiting Hours
آهنگ جزر و مد - اد شیران - Ed Sheeran - Tides
آهنگ اولین بار - اد شیران - Ed Sheeran - First Times
آهنگ عادت های بد - اد شیران - Ed Sheeran - Bad Habits
گرافیتی روگذر - اد شیران - Ed Sheeran - Overpass Graffiti
آهنگ جوکر و ملکه - اد شیران - Ed Sheeran - The Joker
آهنگ زندگی خودت رو ترک کن - اد شیران - Ed Sheeran
آهنگ من پول تو را نمی خواهم - اد شیران - Ed Sheeran
مرا به لندن برگردان - اد شیران - Ed Sheeran موسیقی ملل موزی
آهنگ مرز جنوب - اد شیران - Ed Sheeran - South of the Border
آهنگ همه چیز را روی من بگذار - اد شیران - Ed Sheeran
آهنگ ضد اجتماعی - اد شیران و تراویس اسکات - Ed Sheeran
آهنگ لرز - اد شیران - Ed Sheeran - Shivers
احساسات - اد شیران - Ed Sheeran - Feels
آهنگ نام را به خاطر بسپار - اد شیران - Ed Sheeran
آهنگ 1000 شب - اد شیران - Ed Sheeran - 1000 Nights
آهنگ راه برای شکستن قلب من - اد شیران - Ed Sheeran
آهنگ از من عبور کن - اد شیران - Ed Sheeran - Cross Me
آهنگ هیچ چیز روی تو نیست - اد شیران - Ed Sheeran
آهنگ بهترین قسمت من - اد شیران - Ed Sheeran - Best Part Of M
آهنگ دمیدن - ادشیران - Ed Sheeran - BLOW
آهنگ من اهمیت نمیدم - اد شیران - Ed Sheeran - I Dont Care
آهنگ افراد زیبا - اد شیران - Ed Sheeran - Beautiful People
آهنگ من اهمیت نمیدم - اد شیران - Ed Sheeran & Justin Bieber
آهنگ منو نجات بده - اد شیران - Ed Sheeran - Save Myself
آهنگ دختر اهل گالوی - اد شیرن - Ed Sheeran - Galway Girl
آهنگ نانسی مولیگان - اد شیران - Ed Sheeran - Nancy Mulligan
آهنگ Bibia Be Ye Ye از Ed Sheeran - اد شیرن
آهنگ بارسلونا - اد شیران - Ed Sheeran - Barcelona
آهنگ گل های سوپرمارکت - اد شیران - Ed Sheeran
چه احساسی خواهی داشت - اد شیران - Ed Sheeran
آهنگچه کنم - اد شیران - Ed Sheeran - What Do
آهنگ قلب ها اینجا نمی شکند - اد شیران - Ed Sheeran
آهنگ مرد جدید - اد شیران - Ed Sheeran - New Man
آهنگ شادتر - اد شیران - Ed Sheeran - Happier
آهنگ شیرجه - اد شیران - Ed Sheeran - Dive
آهنگ پاک کن - اد شیران - Ed Sheeran - Eraser
آیا از حذف این لیست پخش اطمینان دارید؟
0نظر ثبت شده
لیست پخش ایجاد شد.
نظر شما ثبت گردید و پس از تایید منتشر خواهد شد.