آهنگ دمیدن - ادشیران - Ed Sheeran - BLOW

متن و ترجمه آهنگ BLOW از اد شیران کریس استاپلتون و برونو مارس

BLOW

[Verse 1: Ed Sheeran]

Im feelin like a bullet jumpin out a gun

من حس یک گلوله رو دارم که از یه تفنگ شلیک شده

Im feelin like a winner, I feel like the one

من حس یک برنده رو دارم، و فکر میکنم تنها کسی هستم که این حسو دارم

Youre doing somethin to me, youre doing somethin strange

تو یه کاری با من میکنی، تو یه کار خیلی عجیب غریب با من میکنی

Well, jump back, talk to me, woman

خب، برگرد، باهام حرف بزن، خانم

You make me wanna make a baby, baby, uh

تو کاری میکنی دلم بخواد بچه دار بشم



[Verse 2: Chris Stapleton]

Supernatural woman, supernatural freak

خانم فوق العاده، عجیب الخلقه

Dont know what youre doin, got me feelin weak

نمیدونم چیکار میکنی، بهم حس شل شدن میدی

Oh, I wanna call you fever, baby, you can set a fire on me

اوه، میخوام اسمتو بذارم تب، عزیزم، تو میتونی منو رو آتش قرار بدی

Hot damn, pop it like a pistol, mama

هات لعنتی، مثل یه هفت تیر شلیکش کن، ماما

You got me down on my knees, begging please

تو کاری میکنی من بیفتم به زانوهات و التماست بکنم



[Chorus: Chris Stapleton]

Im comin, baby

من دارم میام عزیزم

Im gunnin for you, yeah

من برای تو میام، آره

Locked, loaded, shoot my shot tonight

قفل شده، پر، گلوله منو امشب شلیک کن

Im comin, baby

من دارم میام عزیزم

Im gunnin for you

من برای تو میام

Pull my trigger, let me blow your mind

ماشه منو فشار بده، بذار مات و مبهوتت کنم



[Verse 3: Bruno Mars]

You red leather rocket, you little foxy queen

تو چرم اعلایی، تو پرنسس روباه کوچولویی

Everybodys watching, pretty little thing

همه دارن نگاه میکنن، چیز زیبای کوچک

Baby, tell me, whats your fantasy?

عزیزم بهم بگو فانتزی تو چیه؟

Come closer, lets talk about it

بیا نزدیکتر، بیا راجبش حرف بزنیم

You want white lines in a limousine

تو روی لیموزین خطهای سفید میخوای

Whipped cream, and everything in between, yeah

سفید خامه ای و هر چیزی بین این، آره



[Chorus: Bruno Mars]

Im comin, baby

من دارم میام عزیزم

Im gunnin for you, yeah

من برای تو میام، آره

Locked, loaded, shoot my shot tonight

قفل شده، پر، گلوله منو امشب شلیک کن

Im comin, baby

من دارم میام عزیزم

Im gunnin for you

من برای تو میام،

Pull my trigger, let me blow your mind

ماشه منو فشار بده، بذار مات و مبهوتت کنم

Im comin, baby

من دارم میام عزیزم



[Guitar Solo: Bruno Mars]



[Chorus: Ed Sheeran]

Im comin, baby

من دارم میام عزیزم

Im gunnin for you, yeah

من برای تو میام، آره

Locked, loaded, shoot my shot tonight

قفل شده، پر، گلوله منو امشب شلیک کن

Im comin, baby

من دارم میام عزیزم

Im gunnin for you

من برای تو میام

Pull my trigger, let me blow your mind

ماشه منو فشار بده، بذار مات و مبهوتت کنم